Quan hệ văn hóa song phương
Từ năm 1802 đền Tối Linh Từ là một phần của quần thể di tích cố đô Huế, di sản văn hóa thế giới được bảo vệ của UNESCO. Được trùng tu gần như hoàn toàn vào những năm 20 của thế kỷ trước dưới thời vị vua áp chót của triều Nguyễn là vua Khải Định, ngôi đền đã bị hư hại nặng nề qua thời gian hàng chục năm và do khí hậu nhiệt đới. Cái tên của ngôi đền đã cho thấy tầm cao linh thiêng của nó: xưa kia đền được dành riêng cho các bà các cô trong cung, nay bốn bàn thờ trong đền được đặt lễ và thắp hương thờ các vị thần linh quan trọng nhất.
xem tiếp
Chi hội giáo viên tiếng Đức Việt Nam đầu tiên được thành lập vào tháng 7.2011. Trong buổi khai mạc Hội thảo khoa học quốc tế tiếng Đức tổ chức vào ngày 16.09.2011 đã diễn ra lễ trao quyết định chính thức thành lập chi hội dưới sự chứng kiến của Đại sứ Wunderlich.
xem tiếp
Der deutsche Bundesligatrainer Falko Goetz wird ab sofort die Vietnamesische Fußballnationalelf sowie die Olympiamannschaft trainieren. Im Rahmen einer feierlichen Zeremonie unterzeichneten am 07.06.2011 ein Vertreter des Vietnamesischen Fußballverbands und Falko Goetz einen Zwei-Jahresvertrag.
xem tiếp
Ông Vũ Đình Sơn, huấn luyện viên điền kinh của Liên đoàn Điền kinh Việt Nam sẽ sang Đức tham dự khóa đào tạo một năm vào mùa hè 2011. Đây là chương trình học bổng trong khuôn khổ các hoạt động hỗ trợ của Chính phủ Đức dành cho Liên đoàn Điền Kinh Việt Nam
xem tiếp
Các mối quan hệ văn hóa Đức-Việt
Các mối quan hệ văn hóa giữa Đức và Việt Nam có một truyền thống lâu đời. Ngay từ năm 1955 những thiếu niên Việt Nam đầu tiên – còn gọi là "Moritzburger" – đã sang Đức học tập. Ngày nay chúng tôi đã tính được trên 80.000 người Việt Nam từng làm việc và học tập ở Đức,hiểu biết đất nước, con người và văn hóa Đức.
Mục đích của chúng tôi là giữ gìn sự quan tâm của những người hiểu biết nước Đức này cũng như hướng sự quan tâm của thế hệ trẻ đến nước Đức. Năm 1999 Viện Goethe(GI) tại Hà Nội bắt đầu hoạt động. Viện Goethe vừa truyền bá hình ảnh nước Đức đương đại, nghệ thuật và văn hóa Đức, vừa đẩy mạnh công tác dạy tiếng Đức. Từ năm 2003 Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD) mở văn phòng đại diện tại Hà Nội. Ngoài Hà Nội, cả Viện Goethe và DAAD đều có chi nhánh tại Thành phố Hồ Chí Minh và mang lại cho các bên tham gia chương trình „văn hóa rộng khắp“ của Bộ Ngaọi giao Đức những cơ hội cống hiến thú vị.
Rất nhiều các sự kiện văn hóa và các cuộc triển lãm – bắt đầu từ các cuộc triển lãm ảnh đến liên hoan phim, rồi các buổi hòa nhạc, biểu diễn sân khấu và ba lê, đã góp phần vào việc khiến „nghệ thuật đến từ nước Đức“ giờ đã trở nên khá quen thuộc với nhiều người Việt Nam. Ở đây không chỉ kể đến âm nhạc cổ điển của Bach hay Beethoven, mà cả nghệ thuật đương đại gắn liền với các tên tuổi như Joseph Beuys, Pina Bausch, Rainer Werner Fassbinder, Sascha Waltz hay nhà văn đoạt giải thưởng Nobel Günther Grass.
Chương trình „Năm Đức tại Việt nam 2010“ được tổ chức theo quyết định của thủ tướng hai nước và dưới sự bảo trợ của hai vị nguyên thủ quốc gia cho thấy toàn bộ bề rộng của các mối quan hệ song phương giữa hai nước chúng ta, đặc biệt trong lĩnh vực văn hóa. Thông tin chi tiết về khoảng 60 sự kiện và hoạt động có ở trang web dưới đây:
Nước Đức ở Việt Nam
Đối với nhiều sinh viên Việt Nam thì nước Đức là một điểm du học hấp dẫn. Hiện có khoảng 3.500 sinh viên Việt Nam đang theo học các trường đại học Đức. Các ngành học được đặc biệt yêu thích là khoa học tự nhiên và kỹ thuật.
Việc trao đổi khoa học giữa hai nước được hỗ trợ thông qua sự hợp tác giữa BMBF (Bộ Giáo dục và Nghiên cứu Đức) và DAAD với Bộ Giáo dục và Đào tạo và Bộ Khoa học và Công nghệ Việt Nam – là các cơ quan đã góp phần khiến việc du học Đức thêm phần hấp dẫn bằng một Chương trình học bổng được mở rộng. Ngay cả Tổ chức Nghiên cứu Đức (DFG) cũng hoạt động ở Việt Nam. Quỹ Alexander-von-Humboldt (AvH) cho tới nay đã cấp học bổng cho trên 50 nhà khoa học Việt Nam. Tổng cộng có trên 50 quan hệ đối tác đại học giữa các trường đại học Đức và Việt Nam. Trường „Đại học Việt-Đức“ (VGU) thành lập năm 2008 tại Thành phố Hồ Chí Minh là một „dự án hải đăng“ trong quan hệ hợp tác đại học song phương. Dự án do BMBF, DAAD và bang Hessen giúp đỡ.
Chính phủ Đức cũng giúp đỡ Việt Nam trong khuôn khổ chương trình Bảo tồn di sản văn hóa của mình. Sau khi trùng tu Chùa Bút Tháp vào năm 1999, năm 2003 Đức đã giúp Việt Nam dựng một ngôi Nhà Rông tại Bảo tàng dân tộc học ở Hà Nội và trùng tu các bức tranh tường trong Cung An Địnhở Huế. Các công việc trùng tu này đã được hoàn thành vào mùa thu 2008. Những dự án đang tiến hành là công tác phục chế cổng vào Lăng Vua Tự Đức ở Huế và Đình làng cổ Trần Đăng (gần Hà Nội). Trong lĩnh vực công tác mà Tổng lãnh sự Đức ở Thành phố Hồ Chí Minh phụ trách, việc trùng tu một Tháp cổ thuộc văn hóa Chàm đang được phía Đức hỗ trợ.
Viện Goethe và Trung tâm Việt-Đức (nơi đặt chi nhánh của DAAD tại Hà Nội) mở nhiều khóa dạy tiếng Đức,từ những buổi làm quen ban đầu với tiếng Đức cho đến các khóa học ở trình độ cao. Từ năm 2008, Trung tâm giáo dục phổ thông ở nước ngoàicủa Đức (ZfA) giúp đỡ việc dạy và học tiếng Đức trong các trường học Việt Nam, đặc biệt còn cử giáo viên người Đức sang Việt Nam giảng dạy. Ngôi trường quốc tế Đức đầu tiên ở Việt Nam đã đi vào hoạt động tại Thành phố Hồ Chí Minh năm 2009.
Thư viện của Viện Goethe cung cấp các thông tin thời sự về nước Đức. Cũng có thể bắt sóng Đài truyền hình Deutsche Welle tại Việt Nam.
Từ mùa thu 2009 một chuyên gia điền kinh của Liên đoàn Thể thao Ôlympích Đức (DOSB) sang công tác tại Việt Nam trong khuôn khổ một dự án dài hạn. Dự án dài hạn có thể xây dựng nên nhiều dự án ngắn hạn trong lĩnh vực điền kinh này nhằm hỗ trợ hoạt động của Liên đoàn điền kinh Việt Nam.
Ngày 14.12.2010, Phó Đại sứ Đức, ông Carsten Meyer-Wiefhausen, trao tặng Thư viện Quốc gia Việt Nam 50 cuốn sách giáo khoa trong các lĩnh vực luật, kinh tế và kỹ thuật.
chi tiết
Đại sứ Schulze đến thăm Làng Hữu Nghị Việt Nam
Làng Hữu Nghị Việt Nam hiện chăm sóc những người đang phải chịu những di chứng về sức khỏe do chất độc da cam để lại. Đại sứ Đức Rolf Schulze đã đến thăm Làng Hữu Nghị vào ngày 14.09.2009 để tìm hiểu thêm về hoạt động của Làng.
Đúng vào thời điểm khai giảng năm học mới, trường mầm non và phổ thông Quốc tế Đức tại Tp. Hồ Chí Minh đã được chính thức cấp phép để đi vào hoạt động. Trường đã bắt đầu năm học mới vào ngày 25 tháng 8 năm 2010.
chi tiết
Cả trong các năm 2009 và 2010 Bộ Ngoại giao Cộng hòa Liên bang Đức vẫn tiếp tục nỗ lực giúp thực hiện những dự án bảo tồn di sản văn hóa khác nhau ở Việt Nam.
Sau khi dự án trùng tu các bức bích họa trên tường và trần Cung An Định tại Huế kết thúc thành công vào mùa thu 2008, hiện hai dự án khác đang được Đức giúp đỡ:
chi tiết
