Trao tặng Huân chương công trạng của Cộng hòa Liên bang Đức cho Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân
Vào ngày 19.07.2011, Phó Thủ tướng Nguyễn Thiện Nhân đã được Chính phủ Đức trao tặng Huân chương Công trạng với ngôi sao và dải băng cho những đóng góp của ông trong việc phát triển quan hệ Việt-Đức.
Trong một buổi lễ long trọng, Đại sứ Đức Rolf Schulze đã thay mặt Tổng thống Đức trao tặng phần thưởng cao quý nhất của Chính phủ CHLB Đức cho những đóng góp đặc biệt cho cộng đồng Đức. Qua đây, nước Đức đặc biệt vinh danh những cá nhân có những đóng góp đặc biệt to lớn cho nước Đức.
Nguyên văn bài phát biểu của Đại sứ Đức Schulze:
''Thưa Ngài Phó Thủ tướng, thưa các vị khách quý và các bạn, thưa quý ông, quý bà.
Ngày hôm nay là một khoảnh khắc đặc biệt tốt đẹp trong quan hệ Đức-Việt. Phó Thủ tướng GS.TS. Nguyễn Thiện Nhân được vinh danh vì những đóng góp to lớn cho mối quan hệ Đức-Việt.
Cách đây gần 60 năm Tổng thống đầu tiên của Cộng hòa Liên bang Đức Theodor Heuss đã ban hành huân chương công trạng của Cộng hòa Liên bang Đức – phần thưởng duy nhất và cao nhất Cộng hòa Liên bang Đức trao tặng cho những đóng góp cho cộng đồng của chúng ta. Huân chương này vinh danh những cá nhân có đóng góp đặc biệt to lớn cho đất nước chúng tôi.
Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức đã đề nghị tôi thay mặt tổng thống chuyển đến Ngài Huân chương công trạng có ngôi sao và dải băng của Cộng hòa Liên bang Đức. Tổng thống liên bang ít khi trao tặng phần thưởng đặc biệt này – chỉ những người có những đóng góp phi thường cho nước Đức mới được trao tặng.
Trong những năm 70 Ngài đến nước Đức lần đầu tiên để học đại học và làm luận án tiến sĩ. Sau này Ngài sang công tác tại bộ phận văn hóa của Đại sứ quán Việt Nam tại Berlin và khi đó đã mục kích nước Đức được thống nhất. Chắc chắn đó là khoảng thời gian để lại dấu ấn với Ngài. Ngài đã duy trì truyền thống đó trong gia đình Ngài, vì hiện nay con trai Ngài cũng đang sống và học tập tại nước Đức.
Sau khi về nước Ngài tiếp tục duy trì và phát triển mối quan hệ của mình với Đức. Là một người bạn của nước Đức, trên cương vị Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo trước đây Ngài đã góp phần cơ bản để xây dựng và hỗ trợ những dự án đặc biệt quan trọng trong quan hệ Đức-Việt:
Trong đó có dự án thành lập Trường Đại học Việt-Đức tại Thành phố Hồ Chí Minh được Ngài và Thủ hiến bang Hessen khai trương năm 2008. Trường đại học này hiện nay đang được xây dựng và là một dự án có tầm quan trọng như một ngọn hải đăng trong quan hệ song phương giữa hai nước chúng ta. Với nỗ lực to lớn trực tiếp của mình, Ngài đã luôn luôn loại bỏ những trở ngại đối với sự phát triển của trường đại học này và bảo đảm sự ủng hộ của chính phủ Việt Nam cho dự án này.
Nhưng những dự án khác của Đức, như dự án thành lập một trường phổ thông Đức tại Thành phố Hồ Chí Minh, dự án „Ngôi nhà Đức“ tại Thành phố Hồ Chí Minh và chương trình đưa tiếng Đức vào giảng dạy như một ngoại ngữ trong một số trường phổ thông được chọn lọc trong khuôn khổ sáng kiến trường học đối tác cũng đã nhận được sự ủng hộ to lớn của Ngài.
Theo một cách nào đó người ta có thể nói rằng, việc tôi ngày hôm nay thay mặt Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức chuyển đến Ngài phần thưởng cao quý này là sự tôn vinh mối quan hệ song phương giữa hai nước chúng ta. Đức và Việt Nam gắn kết với nhau bằng mối quan hệ hợp tác hữu nghị chặt chẽ. Ngài đã góp phần rất to lớn mở rộng quan hệ hữu nghị đó ! Năm ngoái trong dịp kỷ niệm 35 năm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao chúng ta đã thấy mối quan tâm giữa người dân hai nước chúng ta giành cho nhau to lớn như thế nào. Dịp đó Ngài đã khai mạc Năm Đức tại Việt Nam trong buổi công diễn bản giao hưởng số 9 của Beethoven tại Nhà hát lớn thành phố Hà Nội.
Kính thưa Ngài Phó Thủ tướng, nếu không có nỗ lực của cá nhân Ngài, không có sức thuyết phục và quyết tâm điều hành của Ngài thì có lẽ đã có những điểm này hay điểm khác ngày nay tạo dấu ấn trong quan hệ song phương giữa hai nước chúng ta đã không thể thực hiện được. Ngài đã kết nối mối quan hệ giữa người dân hai nước chúng ta và vì thế Ngài rất được coi trọng và ca ngợi không chỉ ở Đức, mà cả ở Việt Nam.
Nhân danh nước Cộng hòa Liên bang Đức tôi cám ơn Ngài về những nỗ lực không mệt mỏi của Ngài và tôi vui mừng chuyển đến Ngài Huân chương Công trạng với ngôi sao và dải băng của Cộng hòa Liên bang Đức do Tổng thống Cộng hòa Liên bang Đức trao tặng Ngài.''