Kết thúc rực rỡ của „Năm Đức tại Việt Nam 2010“
Trong tháng 1.2011 Năm Đức tại Việt Nam đã kết thúc với việc công diễn vở nhạc kịch quốc tế Parzival tại Hà Nội. Dưới nhan đề „Người đi qua thung lũng“ các nghệ sĩ châu Âu và Việt Nam đã trình bày hoàn toàn mới câu chuyện về Parzival dựa trên phần thoại của Tankred Dorst. Dự án nhạc kịch hợp tác đa ngành, được đầu tư công phu này đã được công diễn vào các tối 14., 15. và 16.01. tại Nhà Hát Lớn Hà Nội cổ kính. Nó là một kết thúc rực rỡ cho chương trình „Năm Đức tại Việt Nam 2010“ ở Việt Nam.
„Người đi qua thung lũng“ là sự kết hợp nhuần nhuyễn giữa ca kịch, kịch nói và vũ kịch. Vở nhạc kịch thuật lại câu chuyện mang tính vĩnh hằng và phổ quát về Parzival, một chàng trai trẻ thiếu hiểu biết rứt khỏi vòng tay của mẹ, „đi qua thung lũng“ để khám phá thế giới. Chàng trai sát hại các sinh linh và chịu đau khổ, cho đến khi biết đến tình yêu và sự đồng cảm với mọi người.
Nhóm sản xuất quốc tế cộng tác với các nghệ sĩ, ca sĩ, vũ công Việt Nam thực hiện tác phẩm nghệ thuật của mình. Phần sáng tác dành cho đơn ca, hợp xướng và dàn nhạc lớn là tác phẩm của nhà soạn nhạc, chỉ huy và nhạc sĩ người Đức Pierre Oser, nhà soạn kịch Tankred Dorst viết lời thoại. Đạo diễn người Áo Beverly Blankenship dựng vở với sự hỗ trợ của biên đạo múa người Đức Hans Henning Paar, họa sĩ sân khấu, nhà thiết kế phục trang và ánh sáng người Áo Andreas Lungenschmid và nhà soạn kịch Christoph Maier-Gehring đến từ nhà hát Munich. Ca sĩ Đức giọng nữ trung Silvia Mödden phụ trách phần phát âm và thể hiện cho các ca sĩ.
Cảnh trí sân khấu được tạo dựng cầu kỳ với nhiều máy chiếu hình, phục trang bay bổng rực rỡ cũng như ánh sáng được thiết kế tinh tế đã mang lại cho khán giả Việt Nam câu chuyện về Parzival - một câu chuyện nhiều giai tầng nhưng cũng dễ hiểu bởi tính phổ quát toàn cầu và tính nhân bản sâu sắc. Phần lời thoại bằng tiếng Việt và các bài hát bằng tiếng Đức (với phụ đề tiếng Việt) đã được trình diễn trên sân khấu.
Dự án sân khấu „Người đi qua thung lũng“ là một dự án hợp tác giữa Viện Goethe Hà Nội, Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam và Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam.